Said one oyster to a neighbouring oyster, I have a very great pain within me. It is heavy and round and I am in distress . And the other oyster replied with haughty complacence , praide be to the heavens and to the sea , I have no pain within me. I am well and whole both within & without . At that moment a crab was passing by & heard the two oysters & he said to the one how was well & whole both within & without , yes u are well & whole , but the pain that your neighbour beard is a pearl of exceeding beauty.
صدفی به صدف همسایه گفت : " دردی شدید دارم . چیزی سنگین و گرد در درونم رنجم می دهد." صدف دیگر با حالتی حق به جانب جواب داد : " آسمان و دریا را سپاس می گویم ، من دردی در درون خویش ندارم ، در درون و بیرون حالم خوب است و سلامتم ." در همان زمان خرچنگی از آن حوالی عبور می کرد ، حرف های آنها را شنید ، و به صدفی که هم در درون و هم در بیرون خوب و سلامت بود گفت : " بله ، تو سالم سلامتی ؛ اما دردی که همسایه ات را رنج می دهد مرواریدی است به غایت زیبا.
Alicia the beauty